Chicago news roundup: Music Box’s film noir fest touts James Caan tribute, the latest on R. Kelly’s trial and more