A Frontier Airlines flight heading to Chicago’s O’Hare International Airport was diverted Sunday due to a “passenger disturbance.” ...